روك هدسون
دين مارتن
سوزان كلارك
المــواجــهــة الــحــاســمــة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أنا لم أراك في هذه .المقاطعة ، أيها المأمور
.أوه ، أنا أعمل في الجنوب من هنا
.يعمل في الجنوب من هنا
ماذا فعل؟
.لا تقلق .انه ليس خطير
.سرق متجر .الجريمة الأولى
.لقد سرق متجر
ماذا الآن؟ ما الأمر الآن؟
من المحتمل أن يكون إنزلاق صخري .أو انهيار طيني أو شيئًا ما
أيها المأمور ، تبدو .وكأنها عملية سطو
اهدأوا ، جميعًا !اهدأوا الآن
،إذا كان لديكم أي أسلحة .فلتمروره لي
،إذا رأه أحدهم .فسيطلقون النار
.سأحمي مقتنياتكم أيضًا .فقط اسقطوها في هذه البطانية
!افعلوا ما يقوله المأمور
.هذا جيد
.إسقطه تمامًا هنا .سنقوم بالاعتناء بهم
.ارفع يديك
.فقط كونوا هادئين .ولن يتأذى أحد
.أوه ، هذه ورطة .انه لا ينخلع
.رأيت رجل يفقد احد اصابعه
.قطع لتجريده بسكينة مقوسة
.الجميع ، لينبطح أرضًا الآن
لا نريد أي شخص .أن يكون في مرمى الرصاص
أعطني تلك الخزنة الحديدية .لبلدة (كمبريس)
لماذا لا تفعل شيئا لائقًا لمرة واحدة في حياتك؟
عُد إلى العربة الأخرى .وساعد هؤلاء الناس
.وسأطلب من القاضي أن يتساهل معك .أبقوا رؤوسكم منخفضة
.لا تطلق النار .ها هو
.تفضل
.أود شكركم على كرمكم ، يا جماعة
.أنتم مجموعة متميزة من المواطنين
.وسأتذكر كرمكم دائمًا
!أنت
.هيا
!شخص ما يجلب المأمور !سطو مسلح ، على الجانب الآخر من المنعطف
،هيا يا فتيات .استيقظن واذهبن للعمل
.أو احداكن ستكون حساء
(غلاديس). أتركِ الشعور .بالأسف على نفسك
شخص ما يجب أن يفعل ذلك .وأنا ليس لدي وقت
!ثلاث بيضات تافهة
من المؤكد أن تلك الدجاجات .متقاعسة عن القيام بوظيفتهن
هل تريدهم لتناول العشاء؟ .بالتأكيد
كيف؟ .حسنا ، مقلي
(بيني) ، أصلحت البوابة ، لكن .المفصلات تحتاج للتزييت
.نعم يا سيدتي
هل ستفحص المضخة؟ لا أعرف .ما إذا كنت قد قمت بذلك
.سأقوم بذلك يا سيدتي
.أنتِ تقومين بعمل رائع يا سيدتي
حسنا أشكرك .لتقوم بكتابة ذلك على الحظيرة
.أريد أن يعرف الجيران ذلك ...أود القاء نظرة على ممتلكات
.(غودوين) هناك لذا لتكوني جاهزة
سأخبر (بتلر) بإنهاء تنظيف المنزل
ويمكن للخادمة في الطابق .العلوي القيام بالغسيل
يمكن للخادمة في الطابق السفلي .تحضير ثوبي الساتان الأبيض
.مرحبا يا (بوك) !لقد سرق القطار
متى؟
.حدث ذلك منذ حوالي ساعتين أي شخص أصيب؟
لا ، الشكر للرب ، لكنهم حصلوا !على 12000 دولار نقدًا
.(بيني) ، سرج (إلمناك)
.سأريح حصاني وسأنتظرك بالخارج
ما الخطب يا (تشاك)؟
.مشكلة صغيرة في البلدة .لا شيء يثير الحماس
حسنا ، ما هو الأمر؟ .نفس الأمر القديم
.خرج بعض السكارى عن السيطرة
لماذا لا يستطيع (جو) فعل ذلك؟ ما الذي يفعله النائب؟
قلت ، لماذا لا يستطيع (جو) فعل ذلك؟
...لأنه في (إبيوكيوب)
للإدلاء بشهادته على .دعوى (جامبر) الذي تعرض للطعن
ألا تتذكرين؟ .لا
أنت تبدو متجهما على أن .تسعى خلف بعض السكارى
حسنا ، هذا يساعد على .إنهاء الرعونة بسرعة فظيعة
هل ستعود قريبا؟
.حالما أحتجزهم
(بوك)؟ !تعالى إلى هنا
ماذا حدث؟ - .سرقة قطار ياآنسة (جارفيس) -
.(آرت) ، يجب علىّ إلا أبخس حقك
الأمر بأكمله أفلت من إيدينا .لقد خرجنا منه بالقليل
.سيكون هناك المزيد يا (بيلي)
لدي كراهية بلا حدود .للسكة الحديد
منذ أربع سنوات كان ...لدي مزرعة في (أيوا)
مروج ذرة متراميه على مدى البصر .لن ترى مثلها على الأطلاق
الحكومة سمحت للسكك الحديدية أن تأتي من خلالي وتأخذ كل شيء
.مسافة ميل على جانبي القضبان
أعطوني 22 دولار للفدان ...وطردوني من الأرض
.لقد عملت بها لمدة 20 عامًا
لقد استرجعت فقط .البعض من ذلك مرة أخرى
.توقف عن القلق .المأمور في (كمبريس) بدين للغاية
.يستخدم طوق البرميل كحزام
لم يتمكن من امساك بقرة حلوب !ولو كان لديه جرس عليها
أخبرني عن ذلك عندما .نصل إلى المكسيك
سنكون في الصحراء قبل أن .يتمكن من تسريج حصانه
هذا الحادث الثالث للسرقة المسلحة .في الأشهر الأربعة الماضية
لقد تم تعيين نائب عام ...في هذه المقاطعة
!لتطبيق القانون والنظام
إذن لماذا لا تتصل بالمارشال الاتحادي؟
...في هذه الأثناء ، خذ بنصيحتي
وأخبر السكك الحديدية لتعيين .حارس مسلح على عرباتهم
هؤلاء أنتم الذين كانوا في القطار
هل هناك أي شخص هنا يمكنه التعرف على الخارجين عن القانون؟
.(تشارلز) ، (بيلي ماسي) كان احدهم
.أنت مخطئ يا سيد (بوني) .(بيلي) في المكسيك
آسف يا (تشارلز) .لقد كان (بيلي)
(ماسي)؟
أعتقد أنه صديقك القديم أليس كذلك أيها المأمور؟
.نعم ، لقد نشأنا معا - .الآن أنا مُصر -
.ملتزم بتطبيق القانون !سأفعل ذلك
.(جو) قابل الشهود
.هذا من اختصاصي أيها المأمور
.ركاب القطار سيأتوا إلى مكتبي
إلى أين اتجهوا؟ - .جنوبًا -
.اربعة منهم .ربما اتجهوا إلى المكسيك
.لقد حزنت بشأن هذا يا (تشارلز)
لقد عرفتك أنت و(بيلي) منذ اليوم الذي .جئتوا فيه إلى هذه المقاطعة
من الأفضل أن تصل .إلى مكتب (ويلسون)
.إنه في انتظارك .أوه ، ليس بصورة عاجلة
سيستغرق عشر دقائق عن الحديث ...عن كيفية تعيين الرئيس له
لجلب القانون لهذا المجتمع .الخارج عن القانون
كنت أعتقد انه سيوفر .البعض من انفاسه
يبدو وكأنه يوم عمل .جدير بالاهتمام
.ليس سيئًا
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟
.هذا أغبى شيء فعلته
ما الغبي فيه؟
هذا غير منطقي .أن تعمل لحساب شخص آخر
منذ 20 عامًا كنا نقول .سنحصل على مزرعة
ليس لدينا ما يكفي .من المال حتى الآن
هناك ما يكفي من الرهان عليّ في .مسابقة إطلاق النار يوم الأحد
!(بيلي) فعل ذلك أيضا
.فتى جيد ، الفتى (بيلي)
.خمسين سنت على (كولينز الأعسر) ما اسمك يا سيدي؟
.(سانشيز)
.سيدي ، سأكون معك حالًا .لدي متسع من الوقت للجميع
.انظر الآن ماذا يفعلون
.(بيلي) ، لدينا 1500 دولار ...ألا تعتقد أن
نحن بحاجة إلى 2500 .دولار لهذه المزرعة
.إنه قناص محترف .تقصد لقد كان
.الآن قمت بتغطية جميع الرهانات .(بيلي) ، لقد جننت
.لكني أحب ثقتك بنفسك
إذا فاتني ، الأمر .الذي لا يبدو مرجحًا
يمكننا دائما أن نأكل .وجباتنا عند (كيت)
سوف تأخذينا ، أليس كذلك؟ .بالطبع
:لدي عشاء ائتماني متميز .البسكويت والحساء
أنتِ فقط أزرعي قبلة على (بيتسي) .العتيقة هنا ، ولا تقلقي
.لا تهتم بالرهانات الصغيرة
.سأغطي 1500 دولار
.حسنًا ، لكني لا أحب ثقتك
سيد (بوني) ، هل ستقبل هذا الرهان هنا؟
تصويبة جيدة !أيها الأعسر
...والدنا
مهلا دقيقة واحدة فقط يا أصدقاء
.انظروا إلى أسفل تلك الزجاجة
ياللهول ، ذهبت بسلاسة !من خلال الرقبة
من الأفضل أن يبدأوا في المعاشرة .أو لن يكون لدينا قطيع
لو كان هذا الثور بنصف هيجانك
.لكنا في العمل
هل تريدني أن أذهب وراءه؟
.وراءه؟ لقد أخبرتني أن هناك أربعة
إذا كان (بوني) محق ...إذا كان (بيلي)
.إذا كان (بيلي) ، لا أريدك أن تذهب
انه يطلق النار أفضل منك. ماذا سيحدث إذا حصل على رأسك أولا؟
.لا أعرف
.سآخذ بعض قصاصي الأثر .قم بتحميل إمدادات أربعة أيام على البغال
.سأعود بهذه الطريقة
هل تريد أخذ هذا لتحديد الهوية؟
.بلى .فكره جيده
إذا فعل (بيلي) ذلك ألديك أي تخمينات لماذا؟
الفشل على الأرجح ، أليس كذلك؟
لماذا لم يأتي إلي بحق الجحيم؟
.هذه الساعة الذهبية تبدو جميلة جدا
.كلنا أخذنا نفس الحصص
.ولكن الخلاصه لا تبدو نفس الشيء
عندما التقينا في (بيسبي) .قلت أن نتشارك
.لم أقل أن نتشارك تمامًا
حسنًا ، سأكون مدينًا لك .لأنك قد دعوتني
هذا صحيح للغاية .يجب أن يتشارك الأصدقاء
.خذ حصتك وارحل
.حسنا ، أنا ممتن
بعد كل شيء اعتبر نفسي .أكثر شخص محظوظ
.لقد اخرجتني من دائرة الفقر
.فتحتم قلوبكم وفتحتم عيني
.الآن لنغلق البطانية
.هيا ، أغلقها
.هذا هو
.ارجعوا للخلف حوالي 10 أقدام
.لا ، ليس مباشرة
فقط في حالة احدكم حصل على شيء في الكم بجوار ذراعكم
.سأقوم بتمليص اذنكم
(آرت) يجب أن تتعلم أن .لا تكون جشعًا للغاية
لا أحب أبدا الناس .الجشعة بشكل طبيعي
.لم يكن يجب على (مايك) أن يفعل ذلك
الآن علي أن أطلب منكم .رمي أحزمتكم بعيداً
أراهنك بفلس واحد !أني أستطيع هزيمتك
!اتفقنا ، استعد ، جاهز ، انطلق
(بيلي) توقف عن بصق الماء !في وجهي أو سأغرقك
أنا لا أبصق عليك يا (تشاك) !أنت فقط الذي تعترض الطريق
!أنا أبصق على العالم
هذا العالم يعيد إليك .البصاق مرة أخرى
.لقد نالوا مني
.ثلاث دولارات - .دولارين في اليوم والطعام -
.اثنان وخمسين وأريد (بيج آي)
.(بيج آي) بعشرة دولارات
.انه يتحدث بشكل جيد
.أعرف .زوجتي علمته
.الجميع يحصل على نفس الشيء .اثنين وخمسين
.ثلاث دولارات
.سمعنا أنك ستكون هنا
يعتقد (ويلسون) أنك قد .تحتاج إلى المساعدة
أراد التأكد من أن .(ماسي) لن يبتعد عنك
.هذا لطيف جدا منه
.طلب مني ومنهم مرافقتك
.ليس هذه المرة .أنا أستخدم قصاصي الأثر
.أتمنى أن يكون هذا حادث
!انزل عن هذا الحصان
حسنا ، لقد غيرت رأيي .اثنين من الدولارات وخمسين
.لقد غيرت رأيي أيضا .ثلاث دولارات
.(كيت) ، لم أكن أريدك أن تقلقي
لماذا ا؟ لمجرد أن المأمور .الأخير نالوا منه من الخلف
كيف عرفتِ عن القطار؟
لقد نسيت أن تخبر (بوك) .أنه سرا كبيرا
حسنا
على الأقل نلت منهم .بدون إطلاق نار
(تشاك) من فضلك لا .تكذب علي بعد الآن
إلى أين تذهب؟
هل تريدين الحقيقة؟ - .نعم -
.قصاصي الأثر
كان لدينا ثقب رصاصة منذ حوالي أربعة أشهر - بحق الرب -
ماذا عن واحدة على الجانب الآخر؟
!لقد مررنا بهذا من قبل - !صانع أرملة نظيف ولطيف -
.ها هي الأرملة
.(بيلي) كان احدهم
.لا أصدق ذلك - .لقد رآه (جاك بوني) -
.(بيلي) في المكسيك - .(بيلي) تظاهر بأنه المأمور -
.كان لدينا تلك الرسالة - !تلك الرسالة كانت منذ عامين -
لماذا وقع اختياره على هذه المقاطعة؟
.لأنه يعرف كل صخرة وتلة وخور فيها
هل يعلم بأنك أنت المأمور؟
سيكون عليّ أن أطلب منه إذا كان .بإمكاني القبض عليه
.آمل ألا تفعل
.لأجلي .انه الأفضل في اطلاق النار
.ليس عليكِ أن تذكريني
!(تشاك)...(تشاك)
...أنا
أعرف أنني أغرز الدبابيس بك ...وأتدخل في عملك
وأضع العراقيل في طريقك
.ولكن هذا فقط لأنني قلقة
.وأنا قلقة لأنني أحبك
حتى الهندي الأعمى يمكنه .أن يتعقب هذه الآثار
أربعة خيول. احدهم حدوته .ملتوية ، لقد دار بساقية الأماميتين
مباشرة على هذا .الجانب ومن ثم انعطف
.هذا هو المكان الذي خرجوا منه - !لنتحرك -
.هيا ، إلى أعلى
!أعلى !هيا
هل الأرنب هو الشيء الوحيد الذي يمكنك طهيه؟
.لا .أعد حساء البوم بأعشاب الهيل
لنذهب إلى منزل (كيت) .لنتناول وجبة شهية
.ربما يمكننا أخذها للرقص بعدها
.واحدة أخرى - .هذه واحدة كبيرة -
.مساء الخير أيها المأمور .مساء الخير يا شباب
(إيرل كول) واثنين آخرين !جروا (بيج آي) من المطبخ
إذا كنتم مواطنين محترمين ...ملتزمين بالقانون
ستجلسون هنا فحسب !سأفعلها بنفسي
.اطلاق النار هذا ، سيضعك في السجن
وسأضطر لتناول حساء البومة
.وهذا يمكن أن يقتل رجل
.تعالى يا (بيلي)
سنقيم حفلة رقص في القاعة الأسبوع المقبل؟
بشأن الشهر المقبل ، على ما أعتقد .هذا ليس جيدًا بالنسبة لي
.لا نحتاج إلى المساعدة
لابد أنه قام بشيء ما .مروع يستحق ذلك
تلك الأحذية التي يرتديها .يجب أن يكون قد سرقها
.لقد وجدتهم في منزل السيد (باكا)
.لقد تخلص منهم - !أنت هندي كاذب -
أنت لست سارق فحسب !فأنت كاذب أيضا
.هو سيتعلم بالطريقة الصعبة
صحيح يا (بيلي)؟ يجب أن تتعلم !لدي درس هنا والآن
أوه وأشكر الرب أن ...هذا الرجل النبيل
لديه الشجاعة لحماية هذه !المدينة من الكاذبين و اللصوص
.جيد يا (تشاك)
يمكنك النوم في الأستراحة هذه الليلة
ولكن غدا يمكنك العودة إلى !التحفظ والابتعاد عن المدينة
كيف حاله؟
.لا يزال فاقد الوعي
.على الأرجح غادر من هنا الفجر
.لدينا الكثير من المطاردة لنقوم بها
لم افكر ابدا يوما .ما سوف أطارد (بيلي)
.ولا أنا
لا أحب القيام بهذا !هذا عمل لعين قليلا
.وأنت تعرف السبب كيف تعتقد شعوري؟
يبدو أن (بيلي) كان لديه أرنب .لتناول العشاء. لنذهب
.صباح الخير
.كبير ، كبير جدا
زوجك؟ الزوج؟ .لا انه أبي
الأب يقيم هنا؟
.لا والدي يعمل هنا
وبالتالي؟ - .نعم يا سيدي -
.جائع .أنا جائع
.تعالى
.لا امانع إذا فعلتِ
.شخص ما لديه نزيف حاد من الأنف
.شخص ما تم جره أيضا
.(تشاك) ، انظر إلى هذا
الشخص مع الحصان ذو الحدوة الملتوية ذهب إلى الجنوب بمفرده ، أترى؟
.بلى
وحصان يجري. انظر إلى .تلك الخطوة الواسعة
ربما كان له علاقة .بهذا الدم بالخلف هناك
هل تريد المزيد؟ .لا جيد يا (باستو)
هذا الفلفل الحار يمكنه .بالتأكيد تدفئة الرجل
وأنت لا تساعدين على .تهدئته أي منهما أيضا
انضمت الخيول الثلاثة هنا وذهبت .جنوبًا أيضًا ، خلف ذو الحدوة الملتوية
.نعم ، ولكن بشكل أبطأ
.ربما لتقديم الطعام لمن أصيب بالرصاص
يبدو أن شخصًا ما أطلق النار علي الشخص الذي يركب
الحصان ذو الحدوة الملتوية .الذي يهرب سريعاً من هنا
!لنتحرك
.لم يكن هناك الكثير من الوقت للجنازة
.انه غريب بالنسبة لي
ما لا يحصل عليه ذئب القيوط .ستحصل عليه الصقور
أي تخمين كم نبعد عنهم؟ .ليس بعد
بمجرد أن نصل إلى بعض فضلات .للخيول ، يمكنني أن أخبرك
كيف يعجبني؟
ما الأمر؟
.الثعبان نال منه .لن يكون جيداً لنا بما يكفي الآن
!أنتِ على حق ، صيادين !وهم يبحثون عني
لماذا؟ .شخصية بارزة
.شكرا جزيلا !وداعا
.نعم أعرفه
.انه رجل جيد جدا
.انظر ماذا أعطاني
.شكرا جزيلا
تخميني أنه فعل أكثر .من مجرد سقاء حصانه فقط
أين ذهب بحق الجحيم؟
.فرصته الوحيدة المكسيك
إنه يعرف الآن مثلنا .شخص ما في اعقابنا
أنتم تتجهون للطريق الخطأ ، أيها المزارعين .ولكن فقط استمروا في التقدم
.ختم الفرس .ذكي جدا
يستغرق ست ساعات عودة العشب .المَوْطوء إلى أرتفاعه مرة أخرى
لقد عادت إلى هذا الحد .أذن حوالي ساعتين
هل ترى يا أخي أي شيء هناك؟
.بلى ، أثر ذو الحدوة الملتوية
توجه شمالاً إلى الجبال؟ علام بحقّ الجحيم؟
.لأن الاثنان اللذان يطاردانه اتجهوا جنوبا
سنتجه إلى الحدود؟
المعذرة ، لكننا .سنتجه إلى هذا الطريق
.(بيلي) لديه ما نهبوه .إنهم يريدونه بقدر ما قام بنهبه
ستدع الآخرين يذهبون؟ .لا يمكنك الاتجاه في طريقين في وقتًا واحد
.أتمنى لو لم أخبرك .وكذلك أنا
لا أعرف من هم
.لكنني أراهن أنهم غير ودودين
.من الأفضل أن نذهب إلى أعلى
.إنها منذ حوالي ساعة
إنها طريقة قذرة لمعرفة الوقت
.لكن على الأقل نحن نطبق عليه
.(بيلي)
.انظر لحالك
.حسنا ، لا يمكننا العودة
ونحن على يقين من أن لا .يمكن الذهاب من هذا الطريق
.سنصل إلى الجانب الآخر
...سنتسلل بخفة وسهولة
مثل ما كنا نتسلل من الباب الخلفي
.وكان الزوج يدخل من الباب الأمامي
.(بيلي) يهرب في دوائر كبيرة
.ثم سيعبر الحدود
ليظهر في نوغاليس أو مغادالينا .مثلما قلت
.لا ، لقد فقدناه .لقد عاد إلى هناك بعض الشيء
.حسنا سأتحمل الأمر
.لا سنمسك به يا (بيري)
أعتقد انه انتهى ، أو هذا ما يريدنا أن نفكر فيه؟
.أجل ، ركل هذا بحذاءه
.الجانب السفلي دائما أكثر قتامة بلى؟
شيء ما وطىء على هذا وقلبه .ليس منذ فترة طويلة
.يمكن أن يكون غزال أو شيء ما
.بلى
.هذا زبد حصان
مزرعة جارفيس
مزرعة ماسي وجارفيس
مرحبا يا (دوق) أين صديقك؟
ما الذي تفعله هنا؟ .مجرد تخلي عن الطريق
.مرحبا يا (كيت) !فقط ارحل من هنا
لقد سطوت علي القطار أيها الأحمق
كلمة "لا" لا تستخدم أبدا .للمسافر بهذه السرعة
.(بيلي) لا يمكنك البقاء هنا
.هذا غير ودود
هل نقبّل أم نصافح السيدة (جارفيس)؟
!لا يمكنك البقاء هنا
هل (تشاك) موجود؟ أين (موس) العجوز؟
!انه يبحث عنك
كيف عرف أنني عدت إلى هذه المناطق؟ .لأنه المأمور الآن
(تشاك) مأمور؟ - !نعم -
ورجعت إلى هنا؟ ماذا حدث لـ(متكلف)؟
.قتل
.منذ عام ونصف
أخبرت الرجال الآخرين ...الذين كنت أرافقهم
.أن المأمور عجوز بدين
.كان يجب أن أعرف .(تشاك) صلب كمحرك بخاري
.(بيلي) من فضلك ارحل لماذا لا تسترخي يا (كيت)؟
أنهم توجهوا لممر جبلي .ضيق للبحث عن جثتي
سيستغرقوا يومين قبل .النزول والعودة
هل ستدعيني للدخول؟
.حسنا .لابد من أنك جائع
جائع بما يكفي .لأكل بطانية السرج
هل أنت بمفردك؟
.نعم (بيني) ذهب إلى المدينة
من المؤكد المنزل يبدو مختلف .لمسة انثوية حقيقية الان
.أثاث جديد ، ستائر بيضاء جميلة
.مهلا ، أنظر إلى ذلك
أتذكرين كيف اعتدنا على الذهاب للرقص؟
لن أنسى أبداً عندما أنا وأنتِ فزنا .بمسابقة الرقص
لم يكن بإمكان (تشاك) .أن ينجح في ذلك
كان يرقص دائما كما لو كان .يرتدي ملابس داخلية خشبية
.إنه راقص جيد جدا الآن
.لقد كان يومًا رائع
كان (تشاك) عاجزًا مثل .الثعبان المجمد
(تشارلز) و(كاثرين) ، كقاضي السلام في هذه المقاطعة
...يمنحني الكثير من البهجة لأعلن أنك
.رجل و زوجته
ما جمع الرب بينهم لا يستطيع .أحد من البشر أن يفرقه
اعتقدت أنكِ و(تشاك) .سيكون لديكم طفل الآن
.لا أرى علامة على احدهم
.هناك قبر بالخلف في الخارج
.أوه ، آسف يا (كيت)
.لم أكن أعرف
لم يكن (تشاك) راضيًا بالمزارعة؟
أوه ، بالتأكيد لا يزال مزارع
.عندما لا يطارد البلهاء مثلك
.احتاجت المقاطعة إلى مأمور جيد
.لذا أقنعه الناس بأخذ الوظيفة
هل تحبين أن تكوني متزوجة من المأمور؟
!لا
لقد دفنت زوجي الأول .عندما كان عمري 19 سنة
.كان رجل قانون .لقد وجدته على عتبة باب بيتي
.يبدو وكأن قد تم دهسه
.أظن أنك تعتقد أني لا أحبك
.اشتركت مع (دامون) و(بيثياس)
من هؤلاء؟
مشعوذين. يقدمون .عروضهم في أفضل الصالونات
لقد تساءلت مرارًا .لماذا أنت وأنا لم نرتبط أبدا
أتريد ربط ذيل الطائرة الورقية بدون وجود رابط لأجل ذلك؟
.لقد كانت رحلة ممتعة
.أنا أحب (تشاك)
.حسنًا ، إنه محبوب
أتعتقدين أن المحبوب لن يمانع إذا استخدمت شفرته؟
.لا أعرف
على الأقل يا(كايت) !دعيني أسقي حصاني
.استخدم شفرته
.لقد حصلتِ لنفسك على موقد جديد
حصلنا على ذلك الموقد المستعمل .عندما انتقلنا إلى هنا
.أحب ذلك نوعا ما .يمكن الاعتماد عليه
مثل (تشاك) ، يبقى هنا .ولا يتدخل في المشاكل
.المضخة الأمامية مكسورة .استخدم الحوض في الخلف
ويليام ماسي جرافيس 22يناير 1896 - 4مايو 1897
لاشيء كان صواب على الإطلاق .بعد أن تركتك أنتِ و(تشاك)
.نحن لم نطردك .لا، لا، لا
لكن المنظر من نافذة .هذا الكوخ واضحة جدا
بين الحين والآخر ، في الليل
عندما تشعلين المصابيح هنا .كنت أشاهدك تتحركين
مجرد ظل من خلال الستار
ولكن كان هذا بعض الظل
وكنت أسمع صوتك لا .يعلو عن صوت صدى بعيد
.ناعم وجذاب
.لا يمكن للرجل أن يقف طويلاً
أتعرفين ، إذا أخذوا ...نصفك ونصف من (تشاك)
وهروسكم معا نوعا ما سيصير كائن بشري واحد
.سيكون حقا شيء ما مثل هذا
هذه أول مرة أفعل .فيها شيئًا كهذا
أخبري (تشاك) أنني .آسف لوضعه في مأزق
عندما يكون الوضع آمنا .سأعود إلى المكسيك
ثم يمكنك أنت و(تشاك) زيارتي .وسوف يكون لدينا بعض الضحكات
.سيستمر في البحث عنك
.لا أعلم
أعتقد أنه هذه المرة فقط .سيبحث في اتجاه آخر
انه لن يذهب إلى منزلك ، أليس كذلك؟
.(بيلي)؟ لا ، لن يفعل ذلك
.حسناً ، لنرغمه على الخروج
لقد وظفتني لتتبع (بيلي) .وليس لإطلاق النار عليه
.لذلك سأفعل أنا
كن في مكتبي في الصباح .واستلم أموالك
.أجل
أقمت في درانجو وأنفقت .المال على نصف المزرعة
.ذهبت إلى كوبا مع راكبين أشداء
عندما عدت جنحت على طول الحدود
اصبت بالحمى وفقدت .الكثير من الوزن
كنت نحيف جداً ، كان بإمكاني .أخذ حمام في ماسورة بندقية
.هذا (تشاك) .أعرف من أصوات الكلاب
!(تشاك) أين هو؟
.لقد رحل !لقد رحل
...(تشاك) أنا
!(تشاك)
.أخبرت (كيت) أنك ستبحث في اتجاه آخر .لقد خدعتني
.أسقطه يا (بيلي)
!أسقطه
يمكنني أطلاق ثلاث طلقات عندما .تحاول اطلاق رصاصة واحدة
.أنت تعلم هذا
شيء سخيف لعين .الذي تفعلينه يا (كيت)
.ابتعدي عن الطريق يا (كيت)
!لقد قلت تحركي
.أعطني السلاح يا (بيلي)
هذا هو النائب الذي حصلت .عليه بحق الجحيم هناك
.لقد رأيت القبر يا (تشاك)
.أتمنى لو كنت أعرفه
.تناول عشائك
لم أرى أي شخص يتناول ببطء شديد .شريحة لحم الخنزير
أعرف بمجرد أن أنتهي .يجب أن تذهب
.لا رائحتك عفنه .أستحم
.سنذهب في الصباح .أنا قد اتسلل هاربًا
هذا إذا كنت غير مقيد إلي .هذا السرير في الطابق العلوي
.أنت تبدو حتى مثل المأمور هل تحب وظيفة المأمور؟
.حسنا ، إنها وظيفة
ما نوع الراتب الذي تحصل عليه؟
.لا راتب
دولاران مقابل تقديم مذكرة
ثلاثة دولارات مقابل الاعتقال
و50 سنتًا لكل ميل .في مطاردة الحمقى مثلك
أذن كنت أعتقد أنك ستشكرني .على مضاعفة مقابل استعادتي
.لقد تركت لك بضعة دولارات إضافية
وأرى من كل ما قيل
يجب عليك أنك تجمع .حوالي 200 دولار في السنة
.أجل هذا صحيح
مجرد التفكير فقط نصف ...ما في حقيبة السرج هذه
.قد تحتوي على راتب 22 سنة من العمل
أنا أيضا أقبض بعض ...الاضافي عن طريق
تحويل أي شخص يحاول .رشوة ضابط أمني
...أنت لا تعتقد أنني سأحاول رشوتك
مستقيم وصالح مواطن شريف مثلك؟
.بالطبع لا
لماذا لا تضع هذا السلاح بعيدا .أنا لست ذاهبًا إلى أي مكان
هل تمانع أن أسألك عن سبب إيقافك للقطارات؟
...أصبت بمرض اجتماعي
.يعرف بالحظ السيئ
بدأت هيئات المحلفين تنظر .بإستياء على سوء الحظ
حسناً ، سأكون أفضل .سجين في "سانتا في" على الأطلاق
ماذا تفترض ستكون عقوبتي؟
!(تشاك) النجدة
!(تشاك) !ها قد أتيت يا (بيلي)
لا أعتقد أن .(بيلي) سيفعل شيئًا كهذا
.لقد كان دائما جامح
يعتمد على
بالنظر إلى الملابسات
.قد يتم تطبيق الرأفة الرأفة؟
.سيكون علي أن أشهد ، بالطبع
دعني أرى ما إذا كان بإمكاني .إعادة بناء كل شيء
حسنًا ، التقيت بهؤلاء الرفاق
!سأدير الحديث .أنت فقط تجيب على الأسئلة
هؤلاء الرجال الثلاثة .كانوا محترفين
لقد كنت مفلسًا ، وجعلوك .في حالة سكر قليلًا
.لم يجعلوني في حالة سكر
!أجل
لقد جعلوني أكثر ثمالة !من راعي الأغنام في يوم الشراب
.لم أكن أعرف ما الذي كنت أوافق عليه
.استغلوا حالتك - !كان الأمر وضيعا للغاية -
عندما أفقت
.رفضت ذلك - !سأقسم على الإنجيل بهذا -
.ثم هددوك إذا لم تنصاع إليهم
لقد ربطوا يدي خلف الكرسي
ثم اخرجوا سكينا
انا أعتقد ذلك
...الآن
بعد عملية السطو المسلح
قررت تسليم كل ما سرق .إلى السلطات المختصة
.أخبرني إذا كنت مخطئًا
لا أنت محق أين هذا الكتاب المقدس؟
.لا أعتقد أنك ستحتاجه
انتظرت حتى ناموا .ثم جمعت المسروقات
.استيقظ أحدهم وأطلق عليك النار
.من سلاح خمسة وأربعين
.كان عليك أن تطلق النار دفاعًا عن النفس .بطبيعة الحال
!من قبل الرب يا (تشاك)
أنت مخبر بنكرتون .بالطريقة التي أكتشفتها هذه
طاردوك ، لكنك .عدت ادراجك وأتيت على الفور إلى البيت
.لتسليم كل فلس من الأموال المسلوبة
لقد كنت أذرف للتو دموع الندم
لأني كنت آثمًا لترك هؤلاء اللصوص !يسكبون الويسكي في حلقي
.وسلمني سلاحه بدون أي مشكلة
.حسنا هذا صحيح
إذا هيئة المحلفين اقتنعت .بالطريقة التي أتبعتها
قد تحصل على مكافأة !من السكك الحديدية
كم؟
كيف حاله؟
.لا يزال فاقد الوعي
.إنه يفيق الآن
.شكرا يا (كيت) .رأسي يؤلمني بشكل فظيع
.حسنا ستشعر بتحسن في الصباح
.الآن دعني أرى اليد
أوه تبدو أفضل كيف تشعر بها؟
.أفضل قليلا
.الآن للنقعها في الماء الساخن
.ومن ثم في البارد
فقط استمر في التبديل ...ذهابنا وإيابا
.حتى يزول التورم
...أوه أنا .أنا أفضل الساخن
.جيد
.كان بإمكاني فعلها بدون الاصطدم بك
من المؤكد أنه كان من .الجيد رؤية (كيت) مجددًا
لا تزال جميلة المحيا .في الأربعينات
بطريقة ما لا تبدو سعيدة .كما اعتادت أن تكون
.أنها لم تشكو .لم تفعل قط
هل تريد بعض النصائح؟ يعتمد على
.خذها بعيدا لبضعة أيام
.قدم لها هدية .لتحظى ببعض المرح
.إنها تحب ذلك في المزرعة .لا تكن واثقًا لهذه الدرجة
...ما زلت أعتقد أن (كيت) تعبت بشدة
من الزواج بسبعة ...أقدام مربعة
.من صخور الأعمار
لم أكن أعلم أنك كنت .خبيرًا في الزواج
.أنا خبير بالمرأة .لنتحرك
ينص القانون الولاية على أن الاستغلال الجنائي
للملكية الشخصية على متن ...قطار السكك الحديدية
.جريمة يعاقب عليها بالإعدام
بافترض أنه يلقي بنفسه .تحت رحمة المحكمة
.قد ينظر القاضي في الرأفة .ربما
سوف تطبق السكك الحديدية .أعظم الضغوط لمنعه
لقد كانوا المحرك الرئيسي .في سن التشريعات
...لماذا لا يذهبون وراء الآخرين
لديهم 6 حالات سطو مسلح ...على اعتمادتهم
خلاف الشخص الذي استسلم؟
أنا لست الشخص الذي يتجاهل .الظروف المخففة
حقيقة أن أحدا لم يصاب ...ويجعل من الرد
.قد يكون مقنعًا
إذا كان سيكشف عن أسماء المتواطئين معه
سأفكر في التماس عن طريق .التوسط لدي المحكمة
عندما أو إذا تلقيت معلومات
.سأكون في مكتبي
.(بيلي) أعطني أسماء الآخرين
لا أعتقد أن (ويلسون) ...ابتلع قصتنا
حول كيف حدث كل ذلك
...لكنه قال إن كنت ستساعده
سيسمح لك بأن تدعي "شيئًا مثل "حسن النية المفترض
أتريد كشف المزيد من أوراقي؟
بالتعبير الشرقي ...أثبات بأنك "قد تغيرت
."ولن تفعل ذلك مرة أخرى
الآن من هم؟ - ماذا لو لم أخبرك؟ -
.حبل المشنقة
.لا تكون وغد غبي
...بربك أنت تريد المقايضة بحياتك
لأجل اثنين من الأشقاء الذين سرقوا مُقل العيون؟
(تشاك) و(آرت ويليامز) وابنه (بيري)
وثور غبي يدعى (مايك)
.لا أعرف اسمه الأخير
.لا يحتاج لاحد بعد الآن
كان بإمكاني اطلاق النار .عليك الليلة الماضية
لماذا لم تفعل؟
أنا فقط أتحفظ عن أرتكاب .هذه الأخطاء الغبية
.(فرانك) هيا أقفل هذا الباب
.لدينا رجل خطير هنا
أوه ، انهي عملك .سوف أتولى الأمر
.أوصل سلامي إلى (كيت)
إذا صنعت بعض البسكويت بالعسل
.فقط اسقطهم عبر القضبان
أوه ، قاضي المقاطعة ...لن يأتي إلى هنا
.لمدة أسبوع أو نحو ذلك حتى فترة محاكمتك
.أنت لا تتعجل .يمكنني الإنتظار
...حسنا في غضون ذلك اعتقدت
.كنت لأخذ (كيت) بعيدا لبضعة أيام بلى؟
هذا هو الشيء الوحيد .الذي أنت خبيرًا فيه
.يسعدني أن تأتي معك
.(فرانك)
.أعمل لي معروفا .اعتن بـ(بيلي)
.اضف زيادة اضافية في صحنه .بالتأكيد
أوه وحصان (بيلي) في الخارج
.لترى أن يحصل على تغذيته أيضا
.ضع هذا بالأسفل
.ضع الحديد على ساقي
.أريد الذهاب إلى الحمام
.لقد ذهبت للتو
.إنها أذني هذه المرة .أكاد أجن
أظل أسمع الأمر نفسه ...مرارًا وتكرارًا
.وأكثر
التوقف عن عزف هذا الشيء .واسحب المجرفة
.أنت تبلي حسنا يا (تشاك)
.نعم ، وهاك نصيبك
أليس لهذا اللحن نهاية؟
ليس لدي نهاية حتى الآن ولكنها .ستأتي لي في يوم من الأيام
!انها عالقة
.لقد أمسك هذا على المجداف
.هاك .الآن جربيها
هل يوجد ما سيفكرون به في المرة التالية؟
.ربما امرأة غير قابلة للتدمير
.لقد تم اختراعها بالفعل
سأحصل على براءة اختراعه .الأسبوع المقبل
.لقد علقت .علقت مرة أخرى
عليكِ فعل ذلك على الإيقاع يا (كيت)
يمكنك القول مثل طريقة .رقصك للفالس
.واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد .هذا كل ما في الأمر
.أوه ، هذا سهل .هنا
.واحد ، اثنان وثلاثة
صحيح؟ .اثنين وثلاثة
.واحد اثنين ثلاثة
.أسرع
!أسرع يا (كيت) !أقوم بذلك
كم من الوقت يجب علي القيام بهذا؟
يقولون هنا حتى .تصبح الملابس نظيفة
.أو حتى أنهار
(كيت)؟
.لقد كنت أفكر
.نحن لم نتنزه منذ وقتًا طويل
هل تعني ما تقوله؟
.لقد مر أكثر من عام منذ ذلك الحين - ليس لديك حمى ، أليس كذلك؟ -
لا يا (كيت) أعني ذلك لن تنعقد .محاكمة (بيلي) قبل أسبوعين
يمكننا استغلال المال من .هذا الثور الذي بعناه
لنذهب إلى مكان ما .لنحظى ببعض المرح مثلما اعتدنا
.أوه (تشاك)
لنذهب إلى مدينة (كارسون) .ونرى نزال (كوربيت) و(فيتزسيمونز)
.سانتا في
أو يمكننا الذهاب إلى مسابقات .رعاة البقر في بريسكوت
.سانتا في
أو يمكننا الذهاب إلى البحيرة المتجمدة .ونذهب للصيد. يعجبك ذلك
.سانتا في للتسوق
تسوق؟
لقد حصلنا للتو على هذا .الشيء وهذا الغراموفون
ماذا الذي نحتاجه ايضا؟
قد أشلّك ولكني بحاجة .إلى ملابس جديدة
سانتا في؟
.سانتا في
.أوه (تشاك) يمكننا الذهاب للرقص
.ليس انا !أوه ، نعم أنت! أنه سهل
.تذكر الغسالة .واحد ، اثنان ، ثلاثة ، سانتا في
!والمطاعم والملابس...تجف
صباح الخير يا سيد (ويلسون)
صباح الخير يا (بوك)
أخبرني (مارتينيز) أنك .ستحاكم (بيلي) بعد غد
فيما العجلة؟
.لا أرى أي سبب لعدم القيام بذلك
اعتقدت أن القاضي لن .يكون هنا لأسبوع آخر
.بعث لي برقية .انه يصل في الصباح
يمكنك النيل منه بسرعة .بينما المأمور في سانتا في
.وأنا على ثقة من انه يستمتع بوقته
لقد مارست القانون ...لمدة 20 عاما
.ولقد رأيت بعض الأمور الغامضة للغاية
.سيد (بوني) لقد قام المأمور بعمله
.الآن سأقوم بعملي
.وكذلك سأفعل أنا .سأدافع عن (بيلي)
ألا تظن أنك ستبدو مضحكا نوعا ما؟
محامي الدفاع سيكون شاهدي اللامع؟
بعد كل شيء لدي أعتراف خطي .الذي قمت فيه بالتعرف على (ماسي)
.غرفة 206
.أتمنى لك إقامة سعيدة .أشكرك
.ها نحن ذا
.فقط أترك الحقائب هنا
.تفضل .أوه ، أشكرك يا سيدي
.هناك المزيد
!نعم
!سانتا في
(فرانك) أعطني قداحة ، هاه؟
(ماسي)؟ .هنا بالأسفل
.مرحبا يا سيد (ويلسون)
مع هذا الموقد المعطل ، لديك .سجن شديد البرودة هنا
أخبرني (تشاك) بما كنت .قد فعلته وأقدر ذلك
...لقد كاد صديقك المأمور أن يقنعني تقريبًا
.بأنك مواطن محترم أنت حقا
مثل أي شخص آخر لقد .اقترفت بعض الأخطاء
لقد كتبت تلك الأسماء .التي تريدها
.إنهم محترفون
.أنا لست كذلك. لقد كنت مفلسًا
.لذا قمت بإطلاق النار وقتل رجل
.دفاعًا عن النفس
أفترض أن لديك شهودًا ...ليدلوا بشهادتهم
.إلى هذه الحقيقة
.لا أعرف أين هم .كم هذا مؤسف
لقد أرسلت بعض .البرقيات هذا الصباح
أرى أنك كنت في ...سجون إل باسو
.إلى كمبريس
.حسنا ، تشاجر ، حالة سكر
.لكنني أقسم لقد أقلعت عن كل ذلك
.إذا كان الأمر كذلك
.لقد سلمت نفسي
.لقد كان هذا خطؤك الأخير
...إذا كنت ستنظر من نافذتك
.قد تنظر إلى مستقبلك
.جربها
.(تشاك)
رائعة وساخنة هذا الصباح ، أليس كذلك؟
.صباح الخير يا (بيلي)
.صباح الخير يا (فرانك)
لديك الكثير من اللحم .لأجلك اليوم
.لا ترتكب الحماقات يا (بيلي)
.لتفتح خزانة الأسلحة
.ضع هذا على ذراعي
.اجلس والزم مكانك
.أخبر (تشاك) أنني اضطررت لفعلها
.(بيلي)
.لا تصرخ مجددًا
!لا تطلق النار
عد إلى تلك الزاوية ولا تتحرك .أو سيكون آخر تحرك لك
.أرجوك لا تطلق النار .أرجوك لا تفعل
لا أعرف لماذا لا .أطلق عليك النار
هل أنت بخير يا (جو)؟
.اذهب ورائه
.صباح الخير
.مجرد شيء صغير لحلب الأبقار به
إنها جميلة ولكن كم مرة تحتاج إلى الماء؟
.هؤلاء الناس في باريس يصنعون قبعات جميلة .كذلك سمعت يا سيدتي
لو وددت أبدا أن تحظي بواحدة .تودين رؤية ذلك
...حسنا
حسناً ، أيهما يعجبك؟
.خذي ثلاثتهم وقبعتين
!نعم؟ أوه
مأمور (جارفيس)؟ .هنا
.الفندق يقول أنك هنا. انه أمر مهم .أشكرك
كم ندين لكِ؟ .دقيقة واحدة فقط
.أرتدي ملابسك .أسرعي
.هيا يا (تشاك) .سنقوم بهزيمتهم
.سنقوم بهزيمتهم يا (بيلي) .هيا. لنذهب
.لقد صدم رأسي في الجدار وهرب
البرقية تقول إنه أطلق النار على (جو) - .جرح سطحي سيكون بخير -
لماذا هرب؟
.أخبره (ويلسون) أنه سيشنق
.(ويلسون) أيها الوغد البائس
(بوك) خذ السيدة (جارفيس) .إلى المنزل واجلب معداتي والحصان
.اذهبي إلى البيت يا (كيت) من فضلك - .لا يا (تشاك) لن اذهب -
شاهده (بيكمان) متوجهًا نحو .الطريق عند الظهيرة
لقد استدعيت بالفعل 12 .رجلا و5 من مقتفي الأثر
انهم ينتظرون .بالكلاب البوليسية
.أنا من يعيّن النواب ، وليس أنت
لدي السلطة. اتصلت .بالحاكم خلال غيابك
حسنًا ، أنا لست غائبًا .الآن ولا أحتاج إلى رجالك
.سأذهب وراءه بمفردي - وستدعه يهرب؟ -
هل يركب حصانه الخاص؟ - .نعم -
احتجزني تحت تهديد .السلاح بينما كان يقوم بتسريجه
.أعرف أثر هذا الحصان .سأنال منه
لو كنت أمتلك سلاحًا .كنت سأطلق عليه النار
إنه لأمر جيد أنك لم ...يكن لديك سلاح
لأنك لن تكون هنا .لتتحدث معي الآن
من رصده؟ (بيكمان)؟
لا أحد سيقبل قصة مختلقة .هذه المرة منك أو منه
.سأمنحك يومين .بعد ذلك سأقوم بإرسال الحشود
.تعال معي يا سيد (بوني)
لماذا؟ ما الذى تحاول اثباته؟ ما هو الخيار الذي أمتلكه؟
.دع الحشد ينالوا منه - وهل أدع 12 رجلاً ليقوموا بنسفه؟ -
.الآن عودي للمنزل
هل أنتِ جاهزة يا آنسة (جارفيس)؟
.نعم يا (بوك)
.المأمور سيلاحقه بمفرده
هل أنت في مزاج لعقد اتفاق؟
ربما يمكنني استخدام .سلاحين إضافيين
.نصف ما في حقيبة سرج (ماسي)
.أنت مغالي نوعا ما .لكنك ذكي نوعاً ما
هناك أيضا مكافأة .كبيرة من أجلك
...وكل شيء يذهب إلى (كيت)
.ما عدا قطعة الأرض هذه في جودوين
.هذه لـ(بيني)
هل تستعد لقتله بنفسك يا (تشارلز)؟
.لدي فرصة جيدة لذلك
.حسنا يا (توبس)
ماذا عنك وعني لقطع 30 ميل اليوم صحيح؟
أعتقد أن الموظ العجوز .سنقلقه مرة أخرى
.سنقوم فقط بمتابعته بلطف وسهولة
.احدهم قضى ليلته هنا
.لسنا بعيدين كثيرا عن الركب
ما زال المأمور هناك بحوالي .ميل إلى الأمام
.دعونا لا نستعجله يا (بيري)
ماذا تفعل بهذا؟
.ذخيرة خاصة لـ(بيلي) .زجاج محطم وحديد خردة
يبدو أن المأمور .سيستريح بالأسفل الليلة
.لا أشعال للنيران
لنتحرك يا (آلماناك) .لا أستطيع النوم على أي حال
حسنا. الآن سنقطع .الطريق بخفه وسهولة
.لم نحني حتى ورقة صنوبر
.سيكون على ما يرام
ليس إذا حصل (بيلي) .على الطلقة الأولى
أتمنى أن يكون هناك شيء ...يمكنني القيام به
.آمل فقط أنه لا يجده
أين ذهب بحق الجحيم؟
حسنا يا صديقي يبدو أننا .فقدناه في مكان ما
.جلد خام
.حسنا ، سأكون ملعونًا
(بيلي) ليس من النوع الذي يمشي على .الماء ، لذلك أعتقد أنه امتطى به جواده
.لنذهب يا (آلماناك) هيا
!فلنخرج من هنا
كان يجب عليك البقاء .في أشجار الصنوبر يا (بيلي)
.هذا هو حسنا
ماذا عن الدوران حوله؟ لقطع طريق (بيلي)؟
.لا ، دع المأمور يقوم بعمله
.ثم ننتدخل
.العاصفة تضرب ، سنفقد كلاهما
ألا تنام على الأطلاق؟
.هيا
.حسنا لا داعي للفزع الآن
سنذهب حول الجانب المعاكس .عندئذ سنضع النار بيننا وبينه
!هيا
.حسنا على رسلك ، على رسلك يا (توبس) .لن ادعك تحترق
.هيا
حسنًا ، إذا لم تدعني أقودك .فسنضطر إلى الخروج
!تعالى إلى هنا! تعالى إلى هنا !على رسلك! تعالى هنا ، اثبت
!حسنا ، على رسلك! على رسلك! ابقى معي !ابقى معي! اهدأ
.توقف يا (بيلي)
.(بيلي) التالية ستكون في رأسك .ليس لديك مكان تذهب إليه
ارمي البندقية في الخور .ثم المسدس
.أنت واثق من الاستمرار أيها الوغد
.لقد نسيت .أحصل على 50 سنتًا مقابل الميل
.هذه الثالثة !لنذهب
!أنت ، راقب هذا الأمر .أنت لست جيدًا في اطلاق النار
.قد تخطيء وتصيبني
.لقد قلت ارمي البندقية في الخور
.الآن ، المسدس
.(تشاك) هذا جيد .سيستغرق الأمر مني أسبوعًا لتنظيفه
أين أنت بالأعلى هناك؟
.سأنزل حالا
كيف وجدتني هنا؟
.لم يكن الأمر سهلاً أنت صعب المنال
وضعت الجلد على اقدام حصانك .ولعبت الغميضة خلال النيران
أوه ، كان كل شيء .مختبئًا ، صدقني
لا تنس أن تخبر (كيت) مدى اعتذاري لأنني .انهيت رحلتها إلى سانتا في
.اسقط بندقيتك
أوه (بيلي) ليس لديك .ما تطلق به النار
من أين لك بهذا السلاح؟ .لقد ربحته في اليانصيب
.سلاح (جو) .كان يجب علي أن أتذكر
.كل ما أريده حصانك
إنه هناك ، لكنني .أجدك قاسي على الخيول
.لدي سلاح احتياطي أيضا يا (بيلي) - .سترة مخادعة ، كان يجب أن أتذكرها -
.اعبر الخور
هل جلبت فرقة مطاردة؟ .لا
من هناك؟
!هذا المأمور (جارفيس) من تكون؟
!نريد (بيلي ماسي)
.هذه ليست فرقة المطاردة - لماذا يطلقون النار؟ -
.هؤلاء أصدقائي الذين سألتني عنهم - (آرت ويليامز)؟ -
.يبدو انه جند اثنين من الرجال
.اخطأته .بلل بنطاله برغم من ذلك
لا تهدر الرصاص يا (تشاك) سأراقب .التل وأنت راقب بالأسفل هناك
أيها المأمور أرسل !(بيلي ماسي) مرفوع اليدين
!تأكد من أن يجلب معه حقيبة السرج .أنت يمكنك العودة إلى كامبريس
.الآن هذا اقتراح مثير للاهتمام
المكان مليء بالدخان هنا .لكني أحب ذلك
.وأنا بحاجة إلى رفقة
أنت يا (آرت) لقد اخذت موقعي .اعلمني عندما تكون مستعد
هذا يبدو وكأنه صوت .الضفدع القديم(كليم)
.هذه الرحلة ربما تستحق العناء ، بعد كل شيء .يسعدني أنك تظن هذا
!حسنا !بدء اطلاق النار
لماذا تعين علينا اختيار هذا المكان؟
أراهن أن هذه كانت .ذات يوم أرض للنزهة
.من المؤكد بحق الجحيم ليس الآن
(بيلي) من أين نالوا منك؟
.لم يفعل ...أنا فقط انتظر من أجله
.لينهض ويلتقط الطعم
!(بيري)؟ (بيري)
.أعتقد أنني نلت منه ما هو واحد من أربعة؟
.لقد اعتادوا أن يكونوا ثلاثة
ما رأيك أن نجعلهم اثنين ضد اثنين؟
.ادهشني
!(كليم)؟ (كليم)
.إنه اثنان إلى اثنين
.الآن المال هو مبتغاك الحقيقي
كان عليك أن تأخذ درجة من الأنحناء أيضًا ، أليس كذلك؟
أوه ، لم أكن أعلم أبدا الحصول على .جرح في المؤخرة يمكن أن يؤلم كثيرا
يسعدني أنك الذي أصبت وليس أنا لأن .ذلك المكان الذي يوجد فيه عقلي
لابد أن أصدقائك هؤلاء .يستخدمون بنادق اصطياد الدببة
.أنهم ليسوا أصدقاء مقربين !أيها المأمور
هل أنت على استعداد لإرساله؟
.المأمور لا يشعر انه بحاله جيدة الآن
(آرت) سأرمي السرج إذا كنت .ستترك لنا اثنين من الخيول
!أريدك أنت وحقيبة السرج
ما زلت جشعاً ، أليس كذلك يا (آرت)؟
.تفضل ارمي حقيبة السرج اللعينة .سأغطيك
أتمنى لو كان لدي بعض .الديناميت لأضعه فيه
أو ربما أتمنى أن نقضي فترة .ما بعد الظهيرة في مكان آخر
.أقود القطيع إلى مزرعتنا
...هل تعتقد أنك تستطيع
هل تعتقد أن يمكنك اطلاق النار يا (تشاك)؟
.بلى ، يمكنني أن أحدث ضوضاء ما الذي يدور في عقلك؟
.سأطلق النار على الرجل
لا تنسى ، إذا كنت تستهدف (آرت) .فأنا الشخص الذي يصيب الزجاج فوق الرأس
!تعالى واحصل عليه أيها المزارع
!(بيلي)
.لقد كنت خلفه طوال حياته
.حسنا أنت لن تحصل عليه
(بيلي) توقف عن البصق !أو سأغرقك
.أنا لا أبصق عليك يا (تشاك) .بل أبصق على العالم
حسنا هذا هو العالم .يعيد إليك البصاق مرة أخرى
.لقد نالوا مني
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني